上の問題の解答です：
IN UN NEGOZIO DI SCARPE
『誰も教えてくれないイタリア語の文法』を連続的にシリーズでお教え致します。
習得して、どんな検定試験にも合格できるように頑張りましょう！
今回は定冠詞と不定冠詞について大事なポイントをお教します。
定冠詞と不定冠詞を上手に見分けることが出来るようになるための練習です。
Vediamo se siete bravi con gli articoli! 定冠詞や不定冠詞を記入し、下記文章を完成させましょう。
IN ….. NEGOZIO DI SCARPE
Mentre passeggiavo stamattina in città, ho notato ….. nuovo negozio di
scarpe. Mi sono fermata davanti alla vetrina per vedere ….. prezzi delle
scarpe.
….. scarpe più care costavano 110 Euro, e quindi ho
pensato che potevo comprare ….. paio di scarpe nuove, poiché ….. prezzi
erano buoni e ….. scarpe molto carine. Nel negozio c’era già ….. signora
che provava alcuni modelli, ma non c’era ….. suo numero, perché quella
signora portava ….. misura molto grande. Alla fine, ….. signora è uscita
dal negozio senza comprare nulla.
Io mi sono seduta sul comodo
divano del negozio e ho provato ….. scarpe che mi ha portato …..
commessa. Ho provato a camminare con ….. scarpe nel negozio, ma …..
scarpa destra era stretta, mentre ….. sinistra era perfetta, e allora ho
guardato ….. misura. ….. destra era ….. numero 38, ….. sinistra era
….. 39. Ho chiesto alla commessa di portarmi ….. numero 39 per ….. piede
destro. Adesso andavano bene! Ho pagato con ….. banconota da 100 Euro, e
ho ricevuto ….. resto di 11 Euro. Quanto ho pagato?
上の問題の解答です：
IN UN NEGOZIO DI SCARPE
Mentre passeggiavo stamattina in città, ho notato un nuovo negozio di scarpe. Mi sono fermata davanti alla vetrina per vedere i prezzi delle scarpe.
Le scarpe più care costavano 110 Euro, e quindi ho pensato che potevo comprare un paio di scarpe nuove, poiché i prezzi erano buoni e le scarpe molto carine. Nel negozio c’era già una signora che provava alcuni modelli, ma non c’era il suo numero, perché quella signora portava una misura molto grande. Alla fine, la signora è uscita dal negozio senza comprare nulla.
Io mi sono seduta sul comodo divano del negozio e ho provato le scarpe che mi ha portato la commessa. Ho provato a camminare con le scarpe nel negozio, ma la scarpa destra era stretta, mentre la sinistra era perfetta, e allora ho guardato la misura. La destra era il numero 38, la sinistra era il 39. Ho chiesto alla commessa di portarmi il numero 39 per il piede destro. Adesso andavano bene! Ho pagato con una banconota da 100 Euro, e ho ricevuto il resto di 11 Euro. Quanto ho pagato?
今日は副詞についての勉強です。
Gli avverbi
副詞とは
副詞は、文中の動詞、形容詞、名詞を修飾する役割を持っています。
副詞は、複数のグループに分かれているので、今後紹介していきます。
副詞の働きについて、グループごとに説明します。
下記は、前回の essere a disposizione, avere a disposizione または mettere a disposizione の練習問題です。
ちょっと難しいですが、出題の目的は essere a disposizione, avere a disposizione または mettere a disposizione の使い方を覚えていただくことです。
Facciamo un esercizio!
正しい単語をa～dの中から選んで、文章を完成しましょう。
1. L’albergo .......... a disposizione degli ospiti biciclette e caschi (ヘルメット).
a) è messo b) mettono c) mettere d) ha messo
2. .......... a tua disposizione se vuoi aiuto quando farai il trasloco (引っ越し).
a) metterò b) metto c) sono d) sono stato
3. Lavoro fino alle 9 di sera e quindi non .......... tempo a disposizione per andare in palestra.
a) ho b) sono c) metto d) sono stato
4. In piazza .......... un distributore di acqua (ウォーターサーバー) a disposizione per i cittadini.
a) avere b) c’è c) è d) sono
5. I bagni ai giardini pubblici (公園), .......... a disposizione di tutti, sono chiusi.
a) mettuti b) mettono c) messo d) messi
6. Volevo comprare quel cellulare, ma non .......... soldi a disposizione.
a) ero b) avevo c) avuto d) metto
7. I pazienti (患者さん) in sala d’attesa (待合室) .......... sempre a disposizione dei giornali da leggere.
a) ha b) hanno c) sono d) sono messi
8. Quando .......... a disposizione una buona bicicletta, farò un bel giro sulla nuova ciclabile (サイクリングコース).
a) metterò b) sarò c) avuto d) avrò
上の問題の解答です：
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| d | c | a | b | d | b | b | d |
【a disposizioneの使い方】
Essere a disposizione または mettere a disposizione の使い方について、よく聞かれます。
A disposizione の意味は、自由に使えるなどの意味を持っています。
Essere またはmettere 動詞と一緒に使います。
"LA GRAMMATICA CHE NESSUNO VI
INSEGNA!" in una serie di diverse lezioni!
『誰も教えてくれないイタリア語の文法』シリーズ
不定冠詞: 第12レッスン
不定冠詞 un/unaは、単数名詞の前に置かれ、不特定な「ひとつの…」
例1： （単数）Ho visto un
gatto sul tetto. →（複数）Ho visto dei gatti sul tetto.
例2： （単数）Ho visto una
stella cadente (流れ星)
stasera. → （複数）Ho visto delle stelle cadenti
stasera.
例3： （複数）Quel negozio
vende delle belle borse. → （単数）Quel negozio vende una bella borsa.
Facciamo un esercizio!
さて、練習しましょう！
下記文章を複数形、または単数形の文章に変えましょう。
1. Mario ha comprato dei libri di
grammatica.
..............................
2. Per fare questo dolce ci vuole un uovo.
..............................
3. Per il pranzo al sacco (お弁当) ci vogliono dei panini e delle banane.
..............................
4. Sulla spiaggia c’è un ombrellone caduto
per il forte vento.
..............................
5. Dei giornali e delle riviste non mi
bastano per questo lungo viaggio.
..............................
6. In politica servono (必要である) degli uomini forti ed onesti.
..............................
7. È meglio un uovo oggi o una gallina
domani?
..............................
8. Nella sua carriera ha fatto dei passi
sbagliati.
..............................
上の問題の解答です：
1. Mario ha comprato un libro di
grammatica.
2. Per fare questo dolce ci vogliono delle
uova.
3. Per il pranzo al sacco ci vuole un
panino e una banana.
4. Sulla spiaggia ci sono degli ombrelloni
caduti per il forte vento.
5. Un giornale e una rivista non mi bastano per questo lungo viaggio.
6. In politica serve un uomo forte ed
onesto.
7. Sono meglio delle uova oggi o delle
galline domani?
8. Nella sua carriera ha fatto un passo
sbagliato.
"LA GRAMMATICA CHE NESSUNO VI
INSEGNA!" in una serie di diverse lezioni!
『誰も教えてくれないイタリア語の文法』シリーズ
定冠詞: 第11レッスン
定冠詞は、あらゆる単語（動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、
例1： Il mangiare è uno dei piaceri della vita.
例2： Alle persone che non si conoscono si dà il lei.
例3： Voglio conoscere il perchè di tutte le cose.
Facciamo un esercizio!
さて、練習しましょう！
下記文章には定冠詞が含まれていないので、
1. Bravi a scuola saranno premiati con un
viaggio a Parigi.
..............................
2. Oggi è ciò che conta.
..............................
3. Avere tanti soldi non rende più felici.
..............................
4. Domani che verrà è sconosciuto.
..............................
5. Tu si usa soprattutto con gli amici.
..............................
6. Nella frase “il treno parte ...
Firenze” è giusto mettere “per” oppure “a”? Si deve mettere “per”.
..............................
7. Amare qualcuno con molta intensità ci
fa sentire più belli.
..............................
8. Giusti vinceranno la guerra di questo
mondo.
..............................
上の問題の解答です：
1. I bravi a scuola saranno premiati con
un viaggio a Parigi.
2. L’oggi è ciò che conta.
3. L’avere tanti soldi non rende più
felici.
4. ll domani che verrà è
sconosciuto.
5. Il tu si usa soprattutto con gli amici.
6. Nella frase “il treno parte ...
Firenze” è giusto mettere la “per” oppure la “a”? Si deve mettere la “per”.
7. L’amare qualcuno con molta intensità ci
fa sentire più belli.
8. I giusti vinceranno la guerra di questo
mondo.
"LA GRAMMATICA CHE NESSUNO VI INSEGNA!" in una serie di diverse lezioni!
『誰も教えてくれないイタリア語の文法』シリーズ
定冠詞: 第10レッスン
定冠詞は、単数形の親族の所有代名詞の前には置かないが、親族に
例1： La mia cara sorella si sposa la prossima settimana.
例2： Il mio amato papà compie oggi 80 anni.
例3： La mia adorata mamma mi ha regalato la sua casa.
Facciamo un esercizio!
さて、練習しましょう！
下記文章には定冠詞が含まれていないので、
1. Che fa tua simpatica cognata? Mia cognata ha trovato un nuovo lavoro.
..............................
2. Cosa regalerai a tua cara mamma per il suo compleanno?
..............................
3. Queste rose sono per mia giovane zia.
..............................
4. Abbiamo abitato in quella casa con nostra anziana nonna.
..............................
5. Per chi è questo libro così simpatico? Per mio spiritoso (おかしな) cugino.
..............................
6. Chi è disegnato in questo quadro? È mio defunto (亡くなった) nonno.
..............................
7. Di chi è questo vecchio pianoforte? È di mia geniale (天才的な) nuora.
..............................
8. Dove va Mario così di fretta? Va da suo vecchio suocero.
..............................
上の問題の解答です：
1. Che fa la tua simpatica cognata? Mia cognata ha trovato un nuovo lavoro.
2. Cosa regalerai alla tua cara mamma per il suo compleanno?
3. Queste rose sono per la mia giovane zia.
4. Abbiamo abitato in quella casa con la nostra anziana nonna.
5. Per chi è questo libro così simpatico? Per il mio spiritoso cugino.
6. Chi è disegnato in questo quadro? È il mio defunto nonno.
7. Di chi è questo vecchio pianoforte? È della mia geniale nuora.
8. Dove va Mario così di fretta? Va dal suo vecchio suocero.
"LA GRAMMATICA CHE NESSUNO VI INSEGNA!" in una serie di diverse lezioni!
『誰も教えてくれないイタリア語の文法』シリーズ
定冠詞: 第9レッスン
定冠詞は、
例1： Le mie due sorelle sono partite oggi per Roma.
例2： I miei zii abitano in America.
例3： Hai spedito ai tuoi nonni gli auguri di Natale?
Facciamo un esercizio!
さて、練習しましょう！
下記文章には定冠詞が含まれていないので、
1. Sono tuoi genitori quella coppia seduta al bar?
..............................
2. Miei suoceri (義理の両親) hanno pensato di regalarci una nuova macchina.
..............................
3. Il negozio (di) vostre cognate (義理の姉) è molto frequentato in paese.
..............................
4. Loro fratelli hanno inaugurato una nuova pizzeria.
..............................
5. Chi ha fatto questa torta così buona? Mie zie.
..............................
6. I bambini all’asilo hanno fatto una festa. Loro mamme hanno preparato dolci e tartine.
..............................
7. I bambini hanno giocato a calcio tutto il pomeriggio. Loro papà li hanno accompagnati a casa.
..............................
8. Vado a Parigi domani. Ci vado con miei fratelli e miei figli.
..............................
上の問題の解答です：
1. Sono i tuoi genitori quella coppia seduta al bar?
2. I miei suoceri hanno pensato di regalarci una nuova macchina.
3. Il negozio delle vostre cognate è molto frequentato in paese.
4. I loro fratelli hanno inaugurato una nuova pizzeria.
5. Chi ha fatto questa torta così buona? Le mie zie.
6. I bambini all’asilo hanno fatto una festa. Le loro mamme hanno preparato dolci e tartine.
7. I bambini hanno giocato a calcio tutto il pomeriggio. I loro papà li hanno accompagnati a casa.
8. Vado a Parigi domani. Ci vado con i miei fratelli e i miei figli.
"LA GRAMMATICA CHE NESSUNO VI INSEGNA!" in una serie di diverse lezioni!
『誰も教えてくれないイタリア語の文法』シリーズ
定冠詞: 第8レッスン
定冠詞は、ニックネームの前に置くことになっている。
例1： Il Tappo (ちび) ha vinto alla lotteria.
例2： Ho visto lo Smilzo (やせっぽち) al bar stamattina.
例3： La Megera (意地悪) della Prof. di italiano mi ha dato un brutto voto!
Facciamo un esercizio!
さて、練習しましょう！
下記文章には定冠詞が含まれていないので、
1. Rubamariti (浮気者) della tua vicina ha divorziato da suo marito.
..............................
2. Ho litigato oggi con Vipera (マムシ) del piano di sopra.
..............................
3. Ho prestato a Lungo (のっぽ) la bici e non me l’ha ancora portata.
..............................
4. Rifatta (整形手術した人) è andata di nuovo all’istituto di bellezza a rifarsi i seni (胸).
..............................
5. Ciccio (デブ) è ingrassato di 10 chili.
..............................
6. Ho incontrato Orso (熊) del tuo vicino al supermercato.
..............................
7. Zoppo (びっこ) ha veramente un brutto carattere.
..............................
8. Avaro (けち) non ci invita mai, anche se noi lo invitiamo.
..............................
上の問題の解答です：
1. La Rubamariti della tua vicina ha divorziato da suo marito.
2. Ho litigato oggi con la Vipera del piano di sopra.
3. Ho prestato al Lungo la bici e non me l’ha ancora portata.
4. La Rifatta è andata di nuovo all’istituto di bellezza a rifarsi i seni.
5. Il Ciccio è ingrassato di 10 chili.
6. Ho incontrato l’Orso del tuo vicino al supermercato.
7. Lo Zoppo ha veramente un brutto carattere.
8. L’Avaro non ci invita mai, anche se noi lo invitiamo.
"LA GRAMMATICA CHE NESSUNO VI INSEGNA!" in una serie di diverse lezioni!
『誰も教えてくれないイタリア語の文法』シリーズ
定冠詞: 第7レッスン
定冠詞は、女性の名字の直前に置くことになっている。
例1： La Rossi ha aperto un bar vicino alla stazione.
例2： Quando telefoni alla Verdi?
例3： Invitiamo anche la Bianchi alla festa di compleanno!
Facciamo un esercizio!
さて、練習しましょう！
下記文章には定冠詞が含まれていないので、
1. Chi è la tua compagna di banco? Manfrini.
..............................
2. Al supermercato ho visto Grilli con i suoi due bambini.
..............................
3. A chi telefoni? A Pepe, le voglio dire di portarmi il libro che le ho prestato.
..............................
4. Ehi, hai visto Ferri con il suo nuovo fidanzato? È più giovane di lei!
..............................
5. Ti ricordi Benossi, quella che abitava vicino a noi a Milano?
..............................
6. Gasparri e Sirti sono le mie due più care amiche.
..............................
7. Per Natale voglio mandare un regalo Freddi e Neri.
..............................
8. Tra le mie amiche, mi intendo bene con Rosi.
..............................
上の問題の解答です：
1. Chi è la tua compagna di banco? La Manfrini.
2. Al supermercato ho visto la Grilli con i suoi due bambini.
3. A chi telefoni? Alla Pepe, le voglio dire di portarmi il libro che le ho prestato.
4. Ehi, hai visto la Ferri con il suo nuovo fidanzato? È più giovane di lei!
5. Ti ricordi la Benossi, quella che abitava vicino a noi a Milano?
6. La Gasparri e la Sirti sono le mie due più care amiche.
7. Per Natale voglio mandare un regalo alla Freddi e alla Neri.
8. Tra le mie amiche, mi intendo bene con la Rosi.
"LA GRAMMATICA CHE NESSUNO VI INSEGNA!" in una serie di diverse lezioni!
『誰も教えてくれないイタリア語の文法』シリーズ
定冠詞: 第6レッスン
定冠詞は、全ての複数形の名字の直前に置くことになっている。
例1： Ho giocato con i Rossi al tennis club.
例2： Ho visto i Santini in piazza.
例3： Ho conosciuto le Rosati a casa di Elena.
Facciamo un esercizio!
さて、練習しましょう！
下記文章には定冠詞が含まれていないので、
女性か男性かは、動詞、名詞、形容詞を見て判断しましょう！！
1. Chi hai incontrato al cinema? Ho visto i nostri vicini, Bianchi.
..............................
2. In chiesa, Sartori sono sempre sedute in prima fila.
..............................
3. Brambilla sono partite ieri per l’America.
..............................
4. Contini hanno salutato con la mano. Salutiamoli anche noi!
..............................
5. A chi scrivi? A Rivelli per ringraziarli del loro regalo.
..............................
6. Montini hanno chiuso il negozio e si sono trasferite a Milano.
..............................
7. A Pasqualini voglio dire che sono sempre benvenute a casa nostra.
..............................
8. Con chi vai in gita? Ci vado con Levi, zie di Marco.
..............................
上の問題の解答です：
1. Chi hai incontrato al cinema? Ho visto i nostri vicini, i Bianchi.
2. In chiesa, le Sartori sono sempre sedute in prima fila.
3. Le Brambilla sono partite ieri per l’America.
4. I Contini hanno salutato con la mano. Salutiamoli anche noi!
5. A chi scrivi? Ai Rivelli per ringraziarli del loro regalo.
6. Le Montini hanno chiuso il negozio e si sono trasferite a Milano.
7. Alle Pasqualini voglio dire che sono sempre benvenute a casa nostra.
8. Con chi vai in gita? Ci vado con le Levi, zie di Marco.
"LA GRAMMATICA CHE NESSUNO VI INSEGNA!" in una serie di diverse lezioni!
『誰も教えてくれないイタリア語の文法』シリーズ
定冠詞: 第5レッスン
定冠詞は、人名の直前に形容詞、又は名詞が付くと、
例1： Il piccolo Marco dorme profondamente.
例2： La graziosa Chiara ha un vestitino nuovo.
例3： Il conte Alberto abita in una sontuosa villa.
Facciamo un esercizio!
さて、練習しましょう！
下記文章には定冠詞が含まれていないので、
1. Cari cuginetti Luigi e Rosa verranno a trovarci.
..............................
2. Chi inviteremo al pranzo di Natale? Dobbiamo sicuramente invitare simpatica Graziella.
..............................
3. Con chi hai parlato in banca? Ho parlato con ragioniere Paolo.
..............................
4. Professor Antonio spiega bene la matematica.
..............................
5. Simpatici zii Piero e Maria hanno mandato un regalo dall’America.
..............................
6. Chi hai incontrato al mercato? Non ci crederai, ma al mercato c’era sindaco Massimo.
..............................
7. Gentili Giovanna e Sara hanno comprato il vecchio panificio.
..............................
8. Chi ha spaccato il vetro del negozio? Due monelli Lucio e Giuseppe.
..............................
上の問題の解答です：
1. I cari cuginetti Luigi e Rosa verranno a trovarci.
2. Chi inviteremo al pranzo di Natale? Dobbiamo sicuramente invitare la simpatica Graziella.
3. Con chi hai parlato in banca? Ho parlato con il ragioniere Paolo.
4. Il professor Antonio spiega bene la matematica.
5. I simpatici zii Piero e Maria hanno mandato un regalo dall’America.
6. Chi hai incontrato al mercato? Non ci crederai, ma al mercato c’era il sindaco Massimo.
7. Le gentili Giovanna e Sara hanno comprato il vecchio panificio.
8. Chi ha spaccato il vetro del negozio? I due monelli Lucio e Giuseppe.
"LA GRAMMATICA CHE NESSUNO VI INSEGNA!" in una serie di diverse lezioni!
『誰も教えてくれないイタリア語の文法』シリーズ
定冠詞: 第4レッスン
定冠詞は、単数形のグループ、種類、
例1： La gente è entrata nello stadio.
例2： La frutta fa bene alla salute.
例3： In pescheria vendono il pesce fresco.
Facciamo un esercizio!
さて、練習しましょう！
下記文章には定冠詞が含まれていないので、
1. Medico ha il dovere di curare i malati.
..............................
2. Al concerto degli U2 folla batteva le mani con entusiasmo.
..............................
3. Cibo italiano è conosciuto in tutto il mondo.
..............................
4. Al supermercato verdura non è fresca come quella del mercato.
..............................
5. Aereo è sicuramente molto più veloce del treno.
..............................
6. Pane della panetteria è molto più buono di quello del negozio di alimentari.
..............................
7. Acqua è fondamentale per tutti gli esseri viventi.
..............................
8. In questo negozio vendono migliore vino francese.
..............................
上の問題の解答です：
1. Il medico ha il dovere di curare i malati.
2. Al concerto degli U2 la folla batteva le mani con entusiasmo.
3. Il cibo italiano è conosciuto in tutto il mondo.
4. Al supermercato la verdura non è fresca come quella del mercato.
5. L’aereo è sicuramente molto più veloce del treno.
6. Il pane della panetteria è molto più buono di quello del negozio di alimentari.
7. L’acqua è fondamentale per tutti gli esseri viventi.
8. In questo negozio vendono il migliore vino francese.
"LA GRAMMATICA CHE NESSUNO VI INSEGNA!" in una serie di diverse lezioni!
『誰も教えてくれないイタリア語の文法』シリーズ
定冠詞: 第3レッスン
定冠詞は、唯一の「人」、「動物」、「物」
例1： La regina Elisabetta è molto anziana.
例2： Il sole splende sulla cima delle montagne.
例3： Il leone è il re della giungla.
Facciamo un esercizio!
さて、練習しましょう！
下記文章には定冠詞が含まれていないので、
1. Imperatore del Giappone è venuto in Italia.
..............................
2. Vaticano si trova a Roma.
..............................
3. A Parigi c’è Louvre.
..............................
4. Gange è il fiume più famoso dell’India.
..............................
5. Abbiamo visitato torre di Pisa durante il nostro viaggio in Italia.
..............................
6. Colosseo era un’arena dove si svolgevano le antiche lotte romane.
..............................
7. Muraglia cinese è lunghissima.
..............................
8. Luna brilla in cielo.
..............................
上の問題の解答：
1. L’imperatore del Giappone è venuto in Italia.
2. Il Vaticano si trova a Roma.
3. A Parigi c’è il Louvre.
4. Il Gange è il fiume più famoso dell’India.
5. Abbiamo visitato la torre di Pisa durante il nostro viaggio in Italia.
6. Il Colosseo era un’arena dove si svolgevano le antiche lotte romane.
7. La muraglia cinese è lunghissima.
8. La luna brilla in cielo.
"LA GRAMMATICA CHE NESSUNO VI INSEGNA!" in una serie di diverse lezioni!
『 誰も教えてくれないイタリア語の文法 』シリーズ
ARTICOLO DETERMINATIVO: SECONDA LEZIONE
L’ articolo determinativo si
usa:
2) Davanti a nomi di persone,
animali o cose di cui si è parlato in precedenza.
定冠詞: 第2レッスン
定冠詞は、既に話をした特定の「人」、「動物」、「物」
Es.例： 1. Una donna è entrata in negozio. La donna aveva circa 40 anni.
2. Ho visto un gatto per strada. Il gatto era affamato.
3. Ho comprato un nuovo computer, ma quando ho portato il computer a casa, ho visto che era rotto.
Le seguenti frasi sono senza articolo determinativo e indeterminativo. Riscrivi le frasi mettendo l’articolo al posto giusto.
下記文章には定冠詞及び不定冠詞が含まれていないので、
1. Ho trovato passaporto nel parcheggio. Ho portato passaporto alla polizia.
..............................
2. Uccellino si è posato sul ramo. Uccellino cantava splendidamente.
..............................
3. Abbiamo nuovo vicino. Vicino è molto simpatico.
..............................
4. Per strada ho chiesto un’informazione a signora, ma signora non parlava italiano.
..............................
5. Al supermercato ho comprato nuovo tipo di pasta, ma pasta non è italiana.
..............................
6. Bambino mangiava gelato. Ma gelato è caduto e bambino ha pianto.
..............................
7. Sono andata in nuovo ristorante italiano. Ristorante è vicino alla stazione di Tokyo.
..............................
8. Non voglio comprare nuovo frigorifero, perché frigorifero che abbiamo funziona ancora bene.
..............................
Ecco le risposte. Com’è andata? Forza, impariamo bene l’articolo! Guardate
la TERZA LEZIONE!
はい、解答です。いかがでしたか？
1. Ho trovato un passaporto nel parcheggio. Ho portato il passaporto alla polizia.
2. Un uccellino si è posato sul ramo. L’uccellino cantava splendidamente.
3. Abbiamo un nuovo vicino. Il vicino è molto simpatico.
4. Per strada ho chiesto un’informazione a una signora, ma la signora non parlava italiano.
5. Al supermercato ho comprato un nuovo tipo di pasta, ma la pasta non è italiana.
6. Un bambino mangiava un gelato. Ma il gelato è caduto e il bambino ha pianto.
7. Sono andata in un nuovo ristorante italiano. Il ristorante è vicino alla stazione di Tokyo.
8. Non voglio
comprare un nuovo frigorifero, perché il frigorifero che abbiamo funziona
ancora bene.
"LA GRAMMATICA CHE NESSUNO VI INSEGNA!" in una serie di diverse lezioni!
『 誰も教えてくれないイタリア語の文法 』シリーズ
ARTICOLO DETERMINATIVO: PRIMA LEZIONE
L’ articolo determinativo si usa:
1) Davanti a nomi di persone, animali o cose ben noti a chi parla e a chi ascolta.
定冠詞: 第1レッスン
1) 定冠詞は、話す人と聞く人に良く知られた特定の「人」、「動物」
Es. La mamma ha telefonato poco fa.
Il cane ha abbaiato quando è arrivato il postino.
Il computer è nel soggiorno.
Le seguenti frasi sono senza articolo determinativo. Riscrivi le frasi mettendo l’articolo al posto giusto.
下記文章には定冠詞が含まれていないので、
1. Cuoco del ristorante ha cucinato una cena deliziosa.
..............................
2. Gatto di mia nonna ha preso un topo.
..............................
3. Devo apparecchiare tavola con tovaglia che ci ha regalato zia.
..............................
4. Coppia di sposi è uscita dalla chiesa sorridendo.
..............................
5. Ciliegie al supermercato oggi erano in offerta.
..............................
6. Cliente è uscito dal ristorante senza pagare conto.
..............................
7. Ho comprato borsa che avevamo visto ieri in quel negozio.
..............................
8. Sono venuti vicini e hanno portato un regalo.
..............................
Ecco le risposte. Com’è andata? Forza, impariamo bene l’articolo! Guardate la SECONDA LEZIONE!
はい、解答です。いかがでしたか？
1. Il cuoco del ristorante ha cucinato una cena deliziosa.
2. Il gatto di mia nonna ha preso un topo.
3. Devo apparecchiare la tavola con la tovaglia che ci ha regalato la zia.
4. La coppia di sposi è uscita dalla chiesa sorridendo.
5. Le ciliegie al supermercato oggi erano in offerta.
6. Il cliente è uscito dal ristorante senza pagare il conto.
7. Ho comprato la borsa che avevamo visto ieri in quel negozio.
8. Sono venuti i vicini
e hanno portato un regalo.
解答：
Ecco la risposta! Com’è andata oggi?
Il plurale di “il braccio” è “le braccia” e indica gli arti del corpo umano.
“il braccio”の複数形は“le braccia”であり、身体の腕の部分を示す
Il plurale “i bracci“ indica invece le diramazioni di un fiume, ecc.
もう一つの複数形の“i bracci“は、川の分流などのことを意味します。
Essere o avere?
Completa le seguenti frasi con i verbi essere o avere al passato prossimo.
La risposta giusta è domani!
Essere、またはavere？
近過去形のessere、またはavereで下記文章を完成させましょう。
1. La signorina Maria .......... arrivata in ritardo al lavoro questa mattina.
2. I ragazzi .......... giocato a calcio tutto il pomeriggio.
3. I miei genitori mi .......... chiesto di comprare il pane e il latte.
4. Al bar (io) .......... incontrato gli amici e (noi) .......... bevuto un caffè insieme.
5. (noi) .......... andati al mare in macchina.
6. .......... corsi a scuola perchè erano in ritardo.
7. (noi) .......... salito le scale a piedi perchè l’ascensore era rotto.
8. Le sue amiche le .......... raccomandato di cambiare lavoro.
9. Mi presti 10 Euro? Questa volta non te li presto, perchè te ne .......... già prestati 50.
10. Ci .......... ricordati di comprare dei souvenir per i nostri amici.
解答：
Ecco le risposte. Particolarmente difficile era la n. 6. Ci siete riusciti?
回答です。6番が特に難しかったのですが、いかがでしたか？
1. La signorina Maria è arrivata in ritardo al lavoro questa mattina.
2. I ragazzi hanno giocato a calcio tutto il pomeriggio.
3. I miei genitori mi hanno chiesto di comprare il pane e il latte.
4. Al bar (io) ho incontrato gli amici e (noi) abbiamo bevuto un caffè insieme.
5. (noi)Siamo andati al mare in macchina.
6. Sono corsi a scuola perchè erano in ritardo.
7. (noi) Abbiamo salito le scale a piedi perchè l’ascensore era rotto.
8. Le sue amiche le hanno raccomandato di cambiare lavoro.
9. Mi presti 10 Euro? Questa volta non te li presto, perchè te ne ho già prestati 50.
10. Ci siamo ricordati di comprare dei souvenir per i nostri amici.
Esercizi sull'articolo determinativo. La risposta giusta è domani!
定冠詞を付ける練習問題です。
1. Professor Rossi ha portato oggi nuovo libro di storia.
.................................................................................................
2. Mentre aspetto autobus, leggo giornale.
.................................................................................................
3. Miei amici hanno dimenticato loro telefoni a casa mia.
.................................................................................................
4. Mamma ha preparato cena.
..................................................................................................
5. Papà guida automobile molto bene.
..................................................................................................
6. Nel centro di Milano c’è problema del traffico.
..................................................................................................
7. Gente si è radunata in piazza per vedere concerto dei Pooh.
....................................................................................................
8. Mio gatto oggi ha preso raffreddore.
....................................................................................................
解答：
1. Il professor Rossi ha portato oggi il nuovo libro di storia.
2. Mentre aspetto l’autobus, leggo il giornale.
3. I miei amici hanno dimenticato i loro telefoni a casa mia.
4. La mamma ha preparato la cena.
5. Il papà guida l’automobile molto bene.
6. Nel centro di Milano c’è il problema del traffico.
7. La gente si è radunata in piazza per vedere il concerto dei Pooh.
8. Il mio gatto oggi ha preso il raffreddore.