イタリア語会話レッスンを担当するフィオレンツァ講師のプロフィール

日本でイタリア語講師を20年間担当しました。
スカイプレッスンを含めると講師歴は30年以上!


フィオレンツァは、レッスンスクールで、大学で、企業で、プライベートで、又、ビジネスマンに、働く女性に、イタリア語検定受験者に、旅行者に、定年退職後イタリアを周遊するご年配の方に、イタリアに赴任する赴任者ご家族の奥様や小さなお子さんにまで、幅広く皆さんに
イタリア語を教えてきました。
 

学歴

Duca Di Aosta職業高校(商業)卒業

Scuola Interpreti Padova翻訳学校卒業(パドバ)

Universitat Munchenドイツ語専門学校卒業(ミュンヘン)

長沼日本語学校卒業(東京都)

国際交流基金日本語学校卒業(東京都)

東北外国語専門学校日本語科卒業(仙台市)

東北福祉大学社会福祉学部社会教育学科入学(仙台市)

中学校・高等学校教諭1種免許取得

私立聖ウルスラ学院高等学校で教育実習終了

東北福祉大学社会福祉学部社会教育学科卒業

 

主な業務履歴

American Express Int.、メールクラーク・翻訳通訳業務(ミュンヘン)

Rusconi出版社専属フリーライター(東京都)

ベルリッツ語学専門学校イタリア語教師(東京都)

日伊翻訳通訳のフリーランサー(イタリアの見本市等)

Sony Italia S.P.A.、 主な業務:通訳、翻訳、コーディネート(ロベレート)

モンテ物産鰍フイタリア塾伊語講師(仙台)

プライベートイタリア語教室開設(仙台)

仙台イングリッシュセンター伊語講師(仙台)

宮城学院女子大学イタリア語非常勤講師(仙台)

国際イベント記念式典でのイタリア語同時通訳(仙台)

欧州における技術情報収集・翻訳業務開始(ジェノバ)

潟Vグマ出版依頼の翻訳執筆業務開始(ジェノバ)

工業調査会の技術ジャーナルへ翻訳記事執筆開始(ジェノバ)

日刊工業新聞社依頼の海外レポート執筆開始(ジェノバ)

機械商社 株式会社ワイズ依頼の欧州における
プラスチック技術レポート翻訳担当
(グロッセート)

日本企業と欧州企業の技術的な国際会議の通訳業務(グロッセート)



講師へのお問い合わせ: marchesifiorenza@hotmail.com