・教材は各クラスにあわせて適切なオリジナル教材及び最高のテキストを準備しております。使用する文法・会話をサポートするテキストは、ペルージャ外国人大学の優秀なベテラン教師陣が、長い経験と蓄積した研究の成果を活かして製本された、第２言語としてイタリア語を学習する人の為のテキストです。ペルージャ大学で現在でも用いられているテキストであり、1990年の出版以来、もっとも実用的なイタリア語学習テキストとして世界中で多くの方に愛用されております。

スカイプ イタリア語会話｢イタリアーノ塾｣では、この厳選されたテキストを用いて、日本語でイタリア語会話レッスンをベテラン講師陣が、文法のイタリア語専門用語にも日本語を使用して、日本語で解説しながら誰でも理解できるようにお教えいたします。過去にあった実例ですが、ある生徒さんのお話しです。｢イタリアでイタリア人講師からイタリア語レッスンを受け、再帰動詞の説明を勿論イタリア語で受けました。でも、よく理解できなかったので、質問したのでしたが、日本語が使えない為に理解できなくて、３、４回、同じ質問を繰り返したところ、講師の方も熱くなってきたため、それ以上質問が出来なくなった。｣と言うことでした。結局、再帰動詞のある部分を長い間理解できなかったのですが、日本に戻り、再帰動詞の理解できなかった部分を日本語で説明してもらったところ、何の問題もなく直ぐに理解出来たとのことでした。　上述の例からも解かるように、適切なテキストでイタリア人講師から教わっても完璧ではないのです。講師の適切な教え方と適切なテキストの両方が揃った時に、最大の成果が発揮され、イタリア語能力が向上するのです。

イタリアーノ塾では、上述した文法用テキストを含め、厳選した20冊を超えるテキスト教材を生徒さんのニーズとレベルに応じて用意しております。文法用テキストは常に生徒さんのお手元に置いていただくことで見たい時にすぐ見れるよう、この1冊だけはご購入されることをお勧めしております。他の20冊を超えるテキストやリスニング教材は、全て無償で生徒さんにご提供いたします。
上述した文法用テキストの内容については、「レッスンの詳細内容」ページの「初級」、「中級」、「上級」のレッスン内容詳細の欄に記述しているのでご覧ください。また、文法用テキストの会話本文のリスニング教材については、音声ファイル(mp3形式)を準備しておりますので、無償で生徒さんにご提供しております。

文法の初級、中級、上級を一通り学習された方が、イタリア語をより上手に話したい、または、イタリア語をより上手に書きたい等、生徒さんのイタリア語を学ぶ目的やイタリア語を用いての進路に合わせ、より深くイタリア語を学びたい方のために、豊富な厳選されたテキスト、リスニング教材を用いて、生徒さんひとり一人のレベルを向上させるよう完全にサポート致します。

無料提供しているテキスト一覧表
(※イタリア語会話リスニング教材ascoltiamo in italiano は含まれていませんのでご自分でダウンロードして下さい！)

※    イタリアーノ塾定番の文法・会話をサポートするテキストに上記の無償提供する厳選20冊のテキスト教材を加え、イタリア語を強力にサポート致します。

※    全てのテキストには練習問題が付いております。

※    全てのテキストは、生徒さんのレベルやご希望に沿って無償でご提供させていただきます。

より早く、より上手にイタリア語が喋れるようになる複数のテキスト・教材は、リスニングのテキストを含め、会話本文をPDFファイルに、又、会話本文の音声はmp3ファイルに収録してありますので、レッスンのお申込みをされると直ぐにメールで受け取り、レッスンやご自宅での学習が始められます。これら複数のPDFやmp3ファイルは、検定試験対策を意識した教材なので、リスニングを聴き答える形式や写真を見てその写真に関連した質問に答える・会話するなど、検定試験さながらの環境で集中してレッスンや自宅学習が出来るようになっています。

検定試験対策用テキスト・教材としては、リスニング、長文読解、文法の筆記問題、作文、会話等の重要な要素ごとに厳選された教材・テキストを豊富に準備しております。
写真は、最近、受験者数が増えてきているCILS検定試験の過去問題集(A1、A2、B1、B2)の表紙。
検定試験を受験希望される方は、過去の試験問題やリスニング、長文読解、筆記、作文、会話の各要素をレベルアップする教材を用いて、是非、イタリア語を上達させましょう！

翻訳者支援育成クラスで使用するテキスト・教材について
翻訳支援レッスンで使用するテキスト・教材は、翻訳者、通訳者、小説家、イタリア語指導者、編集者、報道関係者、上級のイタリア語検定試験受験者などイタリア語を既に学習された方のイタリア語レベルをより上達させる目的で開発された438ページにも及ぶイタリア文学をメインとした集大成版のテキスト、及び、イタリア企業関連に用いられるビジネスイタリア語テキスト2冊の計3冊とビジネスイタリア語向けリスニング用のmp3音声ファイルを用意しております。

翻訳業務を受注された場合のレッスンでは、「日→伊」翻訳を受注された場合、辞書には掲載されてない奥深いイタリア語表現について指導を受けながら、生徒さんの訳されたイタリア語が正しいかどうか添削し、適切なイタリア語表現を用いての完璧な翻訳を学習しながら完成させることが出来ます。

又、「伊→日」翻訳の場合は、イタリア語の言い回し、熟語などの表現を取り違えることなく翻訳されているかどうか講師がチェックすることで、奥深く、且つレベルの高いイタリア語を学びながら誤訳の無い正しい翻訳を完成させていきます。

翻訳支援レッスンで使用するテキスト例（←クリック)

さあ、貴方も｢イタリアーノ塾｣で、経験豊かな講師による最高のテキストを用いてのレッスンを体験してみてください！


旅行イタリア語クラス及び入門クラスでは無償のオリジナルテキストを用いて、また、翻訳者支援育成クラスでは翻訳者にふさわしいハイレベルなテキスト＆教材(無償)を用いてレッスンいたしますので、｢お試しレッスン予約｣フォームからお申し込みいただき、Eメールに添付されたテキストを受け取り、直ぐにレッスンを開始することが出来ます。

下記のテキストをクリックするとパスワード入力画面が表示されます。
お申し込みされた方にパスワード（P1〜P2は1234で、P3〜P5はijukuです。）をお教えしますので、「入門クラス用テキストのパスワード希望」とメールで又はレッスン時にお申し出ください。
パスワードを入れるとPDFファイルで閲覧できます。予習出来る場合は印刷し練習問題を書き込んでみてください。また、予習の時間が無い場合は、レッスン前に講師が下記のオリジナルテキストを送信します。
　�@　入門クラス_テキスト_p1〜p2.pdf
　�A　入門クラス_テキスト_p3〜p5.pdf
　�B　入門クラス_テキスト_p6〜p9.pdf
　�C　入門クラス_テキスト_p10〜p14.pdf

又、初級クラス用テキストの中身の一部(数枚のページ写真)を紹介します。

テキストのより詳しい情報、及び入手方法などは、レッスン予約をして頂いた時にメールでお知らせ致します。尚、テキストが準備できるまでは、テキストの同内容をインプットした教材をeメールで送信いたします。
テキストは初級クラス以上で使用いたします。
尚、入門クラスの方にはオリジナル教材をお渡しいたします。

********　テキスト教材コピーを受信してのレッスンも可！　********

テキストの在庫不足、テキストの購入をもう少し考えたい等、直ぐにテキストをご用意できない方のために、テキストのコピーをメールに添付して送ることも可能です。レッスンをご予約された方にテキストのコピーを無料で差し上げますので、｢レッスン予約｣フォームの｢連絡事項｣の欄にテキスト｢コピー希望｣と書いていただくか、お試しレッスンの際に口頭でおっしゃってください。但し、テキストのコピーは一部不鮮明で読みにくい部分があることをご了承下さい。(コピーよりもテキストをご準備されることをお薦めしております。

********　生徒さん保有のテキスト教材でもレッスン可！　*******

ご自分の選択で購入されたテキストを教材として使用したい方にも対応してレッスンいたしますのでご連絡下さい。

ケース1：プライベートレッスンの方は、1冊に付き２レッスン分(2000円)を、グループレッスンの方は全員ご承諾された場合に限り２レッスン分(2人のグループでは2200円)を、｢イタリアーノ塾｣が負担することでお譲りしていただきテキスト教材として使用いたしますので、｢テキスト名称｣、｢ページ数｣、｢冊数｣、｢テキスト価格｣などをご連絡された上で、ご希望のテキストをご郵送下さい。

尚、お譲り戴いたテキスト代償のお支払い方法は、生徒さんがお振り込みされたレッスン数合計に｢イタリアーノ塾｣が負担するレッスン数を追加する形で清算致します。例えば、プライベートレッスンの40レッスン分をお振り込みされた場合、42レッスン分のお振り込みとみなして対応し、ご予約確認メールの件名には、42レッスンと合計レッスン数を明示いたします。

ケース2：生徒さん保有のテキストをスキャナーでコピーしていただき、そのコピーファイルを事前にメールに添付して送ってください。

ケース1、又は、ケース2のどちらかをご選択していただきますと生徒さん保有のテキストでレッスンすることが出来ます。